Oct 17 - Ornate: Death (Cellar Darling)

  [English version below]

El disco entero, The Spell, me parece una maravilla poética. Como ya sugerí un par de canciones en la recopilación del año pasado (el día 19, por si queréis hacer memoria), y una de ellas era la primera en la que pensé para hoy, al final he decidido cambiarla por otra que también me gusta mucho y encaja aún más si cabe, especialmente en lo concerniente a las flores.

Algo muy interesante de viajar a otros países es ver cómo son sus cementerios. Es curioso cómo en un lugar como España, con la tradición religiosa que acarrea, hay un tabú tan grande sobre estos temas.

  [Versión en castellano arriba]

The entire album, The Spell, strikes me as a poetic marvel. Since I suggested a couple of songs in last year's compilation (on the 19th, if you're interested), and one of them was the first one I thought of for today, I have ended up changing it for another one I also really like, and it fits even better, especially when it comes to flowers.

One very interesting thing about travelling to other countries is seeing their cemeteries. It's curious how in a place like Spain, with its inherent religious tradition, there's such a taboo about these topics.

 

Invidious

SoundCloud

Letra/Lyrics:

Time is just a means to an end

Who are you to decide since it all comes down to me?

I can end your suffering so

Take my hand, I’ll never let go

Here I am, I’ve come for you

Look me in the eyes and tell me your name

You and I will go away

You have seen the sun rise for the last time

The circle of life gives all to / you / who must

Relinquish for the circle of life

What for you is sorely brief

Is my everlasting chore

Take my hand, I’ll never let go

Here I am, I’ve come for you

Look me in the eyes and tell me your name

You and I will go away

You have seen the sun rise for the last time

You and I, at the end of time

You and I, step out of the light

You and I, at the end of time

You and I, step out of the light

You'll be mine, you'll be mine

I can end your suffering so

Take my hand, I’ll never let go

Here I am, I’ve come for you

Look me in the eyes and tell me your name

You and I will go away

You have seen the sun rise for the last time