[English version below]
Patricia Giovanna Cantú Velasco, conocida profesionalmente como Paty Cantú, es una cantante, compositora y actriz mexicana, que saltó a la fama como una de las integrantes fundadoras del dúo mexicano de pop Lu, que comenzó en el año 2000. Comenzó su carrera como solista 8 años después, teniendo aún más éxito que antes.
Desde temprana edad, manifestó especial interés por la música. Empezó a crear melodías a los 6 años y escribió su primera canción a los 14. También comenzó a aprender a tocar el bajo y la guitarra, y finalmente dejó la facultad de Derecho para seguir su carrera musical.
Rompo Contigo es una canción de superación. Puede referirse tanto a una persona como a una situación de la vida, como muestra claramente en su videoclip. He de decir que espero que le diesen los permisos necesarios para plagiar tan descaradamente las escenas de Love The Way You Lie y la escena final de Tears Don't Fall. En cualquier caso, yo me quedo con las otras dos historias, que me parecen mucho más interesantes. Al final se trata de encontrar el camino para vencer nuestros miedos y estar más a gusto con nuestra vida.
Esta vez tampoco he podido encontrar enlaces de Bandcamp o SoundCloud útiles de esta canción. Hace poco ha sacado otro tema, Funeral 2.0, que parece la continuación natural, ya que afirma haber encontrado una versión mejor de sí misma.
Otro dúo mexicano que tiene canciones preciosas es Jesse & Joy. Concretamente, ¡Corre! es una canción bastante triste, cuyo videoclip trata sobre los problemas de la ludopatía.
[Versión en castellano arriba]
Patricia Giovanna Cantú Velasco, known professionally as Paty Cantú, is a Mexican singer, songwriter and actress, who rose to fame as one of the founding members of the Mexican pop duo Lu, which begun in 2000. She started her solo career 8 years later, being even more successful than before.
From an early age, she showed special interest in music. She began creating tunes at 6 and wrote her first song at age 14. She also began learning to play bass and guitar, and eventually left law school to pursue her musical career.
Rompo Contigo is a song about overcoming. It can refer to either a person or a life situation, as clearly shown in the music video. I have to say that I hope they gave her the necessary permission to so blatantly plagiarize the scenes from Love The Way You Lie and the final scene from Tears Don't Fall. In any case, I'll stick with the other two stories, which I find much more interesting. In the end, it is about finding the way to beat our fears and be more comfortable with our lives.
I haven't been able to find any useful Bandcamp or SoundCloud links for this song this time either. She recently released another track, Funeral 2.0, which seems like the natural continuation, since she claims to have found a better version of herself.
Another Mexican duo that has beautiful songs is Jesse & Joy. Specifically, ¡Corre! is a rather sad song, whose music video deals with the problems of gambling.
Letra/Lyrics:
Que sabes medir
Cómo hacer mi sangre doler hasta hervir
Y es que sólo tú
Me haces sufrir
Casi tanto como me haces reír
Mi talón de Aquiles siempre has sido tú
Y solo tú
Es mejor que me aniquiles que esta cruz
Es una cruz
Vengo a suplicarte
Vengo a rogarte
Por favor que me digas que no
Cuando yo te busque, cuando yo te hable
No contestes si escuchas mi voz
Demasiado poco, demasiado tarde
Si no eres capaz de dejarme dejarte, te digo
Que esta vez decido
Que rompo yo contigo
Y quise parar y quise seguir
Y no sé quién soy si se trata de ti
Sabemos caer, ¿y cómo subir?
Si tomas mi mano me vuelves a hundir
Mi talón de Aquiles siempre has sido tú
Y solo tú
Es mejor que me aniquiles que esta cruz
Es una cruz
Vengo a suplicarte
Vengo a rogarte
Por favor que me digas que no
Cuando yo te busque, cuando yo te hable
No contestes si escuchas mi voz
Demasiado poco, demasiado tarde
Si no eres capaz de dejarme dejarte, te digo
Que esta vez decido
Que rompo yo contigo
Vengo a suplicarte (vengo a suplicarte)
Vengo a rogarte
Vengo a despedirme
Vengo a dejarte (vengo a despedirme)
Vengo a suplicarte
Vengo a rogarte (vengo a dejarte)
Vengo a despedirme
Vengo a dejarte
Mi talón de Aquiles siempre has sido tú
Y solo tú
Es mejor que me aniquiles que esta cruz
Es una cruz
Vengo a suplicarte
Vengo a rogarte
Por favor que me digas que no
Cuando yo te busque, cuando yo te hable
No contestes si escuchas mi voz
Demasiado poco, demasiado tarde
Si no eres capaz de dejarme dejarte, te digo
Que esta vez decido
Que rompo yo contigo
Vengo a suplicarte
Vengo a rogarte (vengo a suplicarte)
Vengo a despedirme
Vengo a dejarte (vengo a despedirme)
Vengo a suplicarte
Vengo a rogarte (vengo a dejarte)
Vengo a despedirme
Vengo a dejarte
Que rompo yo contigo
No comments:
Post a Comment